12 de mayo de 2013

Fallece Constantino Romero, la voz del cine

 
 
En diciembre del pasado año, Constantino Romero anunciaba su retirada tres 47 años de carrera profesional.

Este anuncio fue un preludio a la triste noticia que nos llega hoy con su fallecimiento a la edad de 65 años. Se marcha un autentico fenómeno cuyo trabajo en el doblaje cinematográfico ha dejado una huella inolvidable que nos acompañará siempre. Su espléndida conexión con los actores a los que dobló y la enorme significación de muchos de ellos, le ha reservado una plaza en el olimpo de los más grandes del séptimo arte.

Intervino como doblador en más 300 películas y se ha convertido en un mito para el público español tras haber prestado su voz a Darth Vader, Thulsa Doom, Terminator, James Bond (en los films interpretados por Roger Moore), Roy Batty, James T. Kirk (en las siete entregas protagonizadas por William Shatner), Mufasa, y, muy especialmente, en casi 30 cintas protagonizadas por Clint Eastwood, convirtiéndose en una alianza que ha perdurado en el tiempo y que le ha llevado a transitar por los caminos que el genial actor y director de San Francisco nos ha ofrecido durante más de cuatro décadas.

Quiso el destino que fuera precisamente el último film de Eastwood como actor, Golpe de Efecto (2012), el que cerrara también la memorable carrera de Constantino en el doblaje.

Su poderosa y grave voz le aseguró un puesto en la que siempre fue su gran pasión: la radio. Allí empezó, en los años 60, llamando la atención del estudio Voz de España que le ofreció sus primeros trabajos como doblador. Una de sus colaboraciones más interesantes, en esta primera época, fue el doblaje de Robert Stephens en la maravillosa "La Vida Privada de Sherlock Holmes" (1970), de Billy Wilder.

En los 80 inició una exitosa carrera como presentador de televisión. De todos esos programas, yo siempre recuerdo, con cariño, ese magífico concurso cultural que fue "El Tiempo es Oro". Recuerdos de un tipo de televisión que ya ha desaparecido.

También destacó como actor y, en este apartado, debo mencionar su excelente interpretación de Sweeney Todd en el montaje estrenado en el teatro Poliorama de Barcelona, a mediados de los 90. Bajo la dirección de Mario Gas y acompañado en protagonismo por Vicky Peña, Constantino sorprendió en su magistral personificación del "Barbero Satánico de Fleet Street".

Os dejo con un pequeño vídeo del canal TCM en el que Romero esboza los momentos más relevantes de su carrera ante el micro. Descansa en paz, Tino.


7 comentarios:

  1. Que gran pérdida, que voz tan maravillosa.

    Descanse en paz.

    ResponderEliminar
  2. Una gran pérdida, muy bonito vuestro post. Yo también he querido hacerle un pequeño homenaje a este gran profesional que nos ha dejado voces para el recuerdo. Aprovecho para compartirlo con vosotros.
    http://www.cineenconserva.com/2013/05/cinco-videos-para-recordar-la-voz-de.html

    saludos y enhorabuena por el blog.

    ResponderEliminar
  3. Siempre me ha encantado escuchar a este gran orador y doblador, al que tanta personalidad confirió a los actores que tanto ha doblado en el cine y que tantos seguidores tenía en sus programas semanales televisivos.

    Realmente, una voz espléndida.

    Descanse en paz.

    ResponderEliminar
  4. Que lástima, una voz tan hermosa, tan poderosa, tan carismática, tan grande.

    Eastwood, Moore, Schwarzenegger, Shattner y un largo etc.

    Imprimía a sus personajes un aire de fuerza, un poderío pocas veces visto.

    Un voz MAGNIFICA. Una gran muestra que en nuestro país hay grandísimos profesionales del doblaje.

    No puedo evitar recordar a Darth Vader y su tono amenazante al Almirante Motti respecto la opinión de éste sobre los Sith o a "lo molesta que resulta su carencia de fé". No puedo evitar recordar a John Connor (gran Roger Pera) hablando con su "tío Bob" sobre si está bien matar o no o sobre como la raza humana está condenada a destruirse mutuamente. No puedo evitar recordar a Roger Moore, presentándose en sus películas de Bond, James Bond. No puedo evitar recordar a James Tiberius Kirk dirigiéndose a sus oficiales en el puente de mando o hablando con sus amigos "Bones" MCoy o Spok.

    Pero a quién puedo evitar recordar es a ÉL, al DIOS CLINT dándole un repaso a sus marines de su sección de reconocimiento, a los delincuentes como el Inspector Harry Callahan.

    A todos ellos, CONSTANTINO ROMERO, con su voz con su buen hacer, con su enorme trabajo les dignificó.

    Una gran pérdida. Una Magnifica Voz.

    Descanse en paz.

    Aquí os dejo una muestra de ello:

    http://www.youtube.com/watch?v=wHZaKzYm0us

    http://www.youtube.com/watch?v=5qpowiDe2A8

    http://www.youtube.com/watch?v=NFNzis8VEQ0

    http://www.youtube.com/watch?v=yVsk7nyuLQg

    http://www.youtube.com/watch?v=H7f9d-ZHEXc



    ResponderEliminar
  5. Una gran pérdida, sin duda era la voz del doblaje y nos deja frases míticas con las que recordarle.

    ¡Saludos, Néstor!

    ResponderEliminar
  6. Hola!!

    tu site está genial, me gustaria colocar un post con enlace contextual hacia tu site o un enlace, ya que sería de interés para mis visitas, por mi parte te pediría lo mismo y así poder beneficiarnos.

    Me respondes a verseriesonline1@gmail.com
    Saludos cordiales
    Sandra

    ResponderEliminar
  7. Me olvidaba. La serie de animación IMP. Pa descojonarse de risa:

    http://www.youtube.com/watch?v=5tQwVNUrhX0

    http://www.youtube.com/watch?v=JCQn0awZBMU

    http://www.youtube.com/watch?v=b1YDErgLftM

    http://www.youtube.com/watch?v=_NW-n7_-tec

    ResponderEliminar