2 de diciembre de 2007

Frases de cine. Casablanca (Michael Curtiz, 1942)

Guión de Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, y Howard Koch.



Ugarte: ¿ sabes, Rick ? tengo muchos amigos en Casablanca, pero por alguna razón, solo confío en ti a pesar de tu desprecio.

____________________________


Capitán Renault: En 1935, usted llevó armas a Etiopía. En 1936, luchó en España, en el bando republicano.

Rick Blaine: Fui bien pagado por ello en ambas ocasiones.

Capitán Renault: El bando ganador le habría pagado mucho mejor.


____________________________


Capitán Renault: Más de una vez me he preguntado por qué no regresa usted a América, ¿ qué es lo que hizo ? ¿ robó los fondos de una iglesia o se escapó con la esposa de un senador ? quisiera creer que mató a un hombre, soy un romántico.

Rick Blaine: Una combinación de las tres cosas.

Capitán Renault: Pero, ¿ por qué demonios vino a Casablanca ?

Rick Blaine: Vine a Casablanca a tomar las aguas.

Capitán Renault: ¿ Qué aguas ?, ¿ las del desierto ?

Rick Blaine: Bueno, me informaron mal.

____________________________

Rick Blaine: Yo no me juego el cuello por nadie.

Capitán Renault: Esa es una buena política exterior.

____________________________

Capitán Renault: Rick, yo sé bien que aqui se venden visados de salida pero que usted no ha vendido ninguno. Por esta razón le permito seguir abierto.

Rick Blaine: ¿ No será porque le dejo ganar a la ruleta ?

Capitán Renault: Esa es otra razón.

____________________________


Capitán Renault: Soy un oficial corrupto pero pobre.

___________________________


Strasser: ¿ Cual es su nacionalidad ?

Rick Blaine: Soy borracho.

Capitán Renault: Es decir, un ciudadano del mundo.


____________________________

Ilsa: Tócala una vez Sam, Sam. Por los viejos tiempos.

Sam: No sé a que canción se refiere, srta. Ilsa.

Ilsa: Tócala, Sam, dejame recordar. Toca "El tiempo pasará (As Time Goes By)".

Sam: Ha pasado tiempo, no recuerdo la melodía.

Ilsa: La tararearé para ti [Ilsa tararea la canción y Sam empieza a tocarla]

Ilsa: Cántala, Sam.

Sam:[empieza a cantar] You must remember this / A kiss is still a kiss / A sigh is just a sigh / The fundamental things apply / As time goes by. / And when two lovers woo, / They still say, "I love you" / On that you can rely / No matter what the future brings-...

Rick Blaine: [oye la canción desde otra parte de la sala y acude al piano interrumpiendo a Sam] Sam, te dije que no volvieras a tocar... [En ese momento ve a Ilsa. Sam cierra el piano y los deja solos]

____________________________

Ferrari: Como jefe de todas las actividades ilegales de Casablanca, soy un hombre influyente y respetado.

____________________________


Rick Blaine: De todos los cafés y locales del mundo aparece en el mio.


____________________________


Rick Blaine: ¿ No se ha preguntado alguna vez si vale la pena todo esto ? Me refiero a su lucha.

Victor Laszlo: Entonces usted también podrías cuestionarse por qué respiramos. Si dejamos de respirar morimos. Si dejamos de luchar contra nuestros enemigos, el mundo muere.

Rick Blaine: Bien, y qué si es así ? De esta forma se acabaría la miseria en la que vivimos.

Victor Laszlo: ¿ se ha escuchado a si mismo, sr. Blaine? Suena como un hombre que está intentando convencerse de algo que, en lo más profundo de su ser, no cree. Cada uno tiene su destino para bien o para mal. Está usted intentando escapar de si mismo y nunca lo conseguirá.

____________________________

Mayor Strasser: Creo que usted valora demasiado a Rick, a mi me parece uno de tantos fantoches americanos.

Capitán Renault: Tal vez subestime usted a esos fantoches americanos. Yo vi a esos fantoches entrar en Berlín en 1918.

____________________________

Capitán Renault: Ya se lo había dicho, es usted un sentimental.

Rick Blaine: ¿ Por qué ?

Capitán Renault: ¿ Por qué se interfiere en mis dulces romances ?

Rick Blaine: Lo hago en aras del amor.

Capitán Renault: Le perdono por esta vez pero mañana vendré con una rubia preciosa y me vendrá muy bien que pierda al juego...


____________________________


Capitán Renault: Le echaré de menos Rick, es usted el único hombre en Casablanca que tiene menos escrúpulos que yo.

____________________________

Últimas lineas del guión

Capitán Renault: Tal vez le convenga desaparecer de Casablanca un tiempo. Hay tropas de la Francia Libre en Brazzaville. Podría conseguir un pasaje.
Rick Blaine: ¿ Con salvoconducto ?
Capitán Renault: Si.
Rick Blaine: Me vendría bien un viaje y gastarme el dinero de la apuesta, aún me debe 10000 francos.
Capitán Renault: Ese dinero podrá pagar nuestros gastos.
Rick Blaine: ¿ Nuestros gastos ? Louis presiento que este es el comienzo de una gran amistad.

6 comentarios:

  1. Casablanca es una de esas películas que han contribuido a hacer grande al séptimo arte.

    Fuente de inspiración para muchas producciones es obra imprescindible en cualquier videoteca.

    ResponderEliminar
  2. No soy entendido de cine pero faltan algunas...aunque la verdad es que habría que poner todo el guión porque cada frase es una sentencia.
    Yo he entrado en ésta página buscándo algunas que no recuerdo bien: una en la que Rick recomeienda al militar alemán no entrar en determinados barrios de Nueva York, otra, genial, en la que el ser despreciable que anda por al café, que no recuerdo como se llama, le pregunta a Rick si lo desprecia y éste le responde: "Si algún día pensara en tí, probablemente te despreciaría".

    ResponderEliminar
  3. Saludos Asilahloved,

    es cierto que es una película tan extraordinaria que habría que poner todo su guión. No recuerdo exactamente el fragmento al que te refieres pero lo tendré en cuenta para hacer una actualización.

    ResponderEliminar
  4. falto una qe me encanto.. es de ilsa & dice 'me volvere a poner ese vestido cuandola guerra termine' o algo x el estilo...
    una excelente pelicula, cada frase deberia estar publicada ♥

    ResponderEliminar
  5. vale, juego, una frase que he pillado de aqui
    www.pepefons.com

    dice "ser director de cine porno en españa es como ser torero en japon"

    XDDDD

    ResponderEliminar
  6. Ugarte: "La verdad es que eres muy cínico, si me permites que te lo diga".
    Rick: "Te lo permito".
    Ugarte: "Me desprecias, ¿verdad Rick?".
    Rick: "Si llegara a pensar en ti, probablemente sí"

    ResponderEliminar